nieadekwatn|y

adj. książk. (nieodpowiedni) [tytuł, wyrażenie, zachowanie] inappropriate; [kara, skala, wyniki] disproportionate; incommensurate książk.; (nieścisły) [termin, przekład, definicja] inaccurate

- jego reakcja była nieadekwatna do okoliczności his reaction was inappropriate to the circumstances

- dane są nieadekwatne do zakresu pracy the data is inapplicable to the scope of the project

- pytania nieadekwatne do tematu irrelevant questions

- wystrój pomieszczeń jest nieadekwatny do ich funkcji the design of the rooms is out of a. not in keeping with their function

- □ przekład a. tłumaczenie nieadekwatne (nieekwiwalentny) inaccurate translation